Appendix D.
Selected List of English Bible Versions
As can be seen by the listing below, Donald A. Carson is certainly correct when he writes that "The halcyon days when everyone was brought up on one version, memorizing it and absorbing it as part of the cultural heritage, are gone and will not return." He adds that for all practical purposes only eight or ten versions are likely to be viable in the market-place. He suggests that 90 percent of America's Bible purchasers will primarily use one of three or four versions. ("New Bible Translations: An Assessment," in The Bible in the Twenty-First Century, edited by Howard Clark Kee, American Bible Society, 1993. Also The Academic American Encyclopedia, online edition, Grolier Electronic Publishing, Danbury, CT, 1993.)
- American Standard Version (ASV)
- Contemporary English Version (CEV)
- Douay Version
- English Revised Version (1881-85)
- Geneva Bible (1560)
- God's Word to the Nations (GWN)
- Good News Bible (GNB). Now published as Today's English Version (TEV).
- The Great Bible (1539)
- Jerusalem Bible (JB)
- King James Version (KJV) (1611)
- Living Bible (LB). Paraphrased.
- Matthew's Bible (1537)
- Miles Coverdale's Bible (1535)
- New American Bible (NAB) (1970)
- New American Standard Bible (NASB)
- New English Bible (NEB)
- New International Version (NIV)
- New Jerusalem Bible (NJB)
- New Jewish Version (NJV)
- New King James Version (NKJV)
- New Revised Standard Version (NRSV)
- Revised English Bible (REB). A revision of the NEB.
- Revised Standard Version (RSV)
- Revised Version (RV)
- Rheims-Douai Bible (1582, 1609)
- Tanakh: The Holy Scriptures (1985)
- Today's English Version (TEV). Formerly GNB.